（2015年5月12日，德国埃费尔斯贝格讯）- 今春，全球领先的液体和粉末涂料供应商艾仕得涂料系统（纽约证券交易所: AXTA），再度为德国埃费尔斯贝格射电望远镜研制出特殊涂料。埃费尔斯贝格射电望远镜是全球最大的完全可操纵射电望远镜之一，是拥有强大性能的短波辐射望远镜。埃费尔斯贝格望远镜用于观测脉冲星、寒冷大气、尘埃集群、恒星形成、黑洞所释放出的物质喷射以及遥远星系核心。它也是全球射电望远镜网络系统的一部分，用于进行最高分辨率天文观测。

艾仕得的亚光白聚乙烯涂料PercoTop® CS551 Foliflex面漆可帮助保护该射电望远镜抵御风化作用及紫外线辐射。自1972年运行之初，这座射电望远镜就一直涂覆有这款量身定制的特殊配方涂料，大约每18年重涂一次。

每次为该望远镜涂漆时，需至少六名训练有素的专业涂漆工进行为期几周的作业。“望远镜表面积达5400平方米，共有1500块面板，需涂覆区域面积非常之大。”马普射电天文研究所负责埃费尔斯贝格射电望远镜技术维护的Klaus Bruns说道， “为实现望远镜的精确测量，确保易损反射镜铝制底材表面温度均衡非常重要。因此，使用一种可以保护铝材免受变形、风化作用、鸟类粪便和紫外线辐射侵蚀的涂料，是非常有必要的。”

艾仕得欧洲、中东和非洲区域应用工程、工业和交通运输涂料技术部产品经理Harald Paulussen博士说道：“1968年，我们在望远镜的施工阶段，进行了‘原始涂料’测试。为研制出适用于望远镜的最优配方，我们需要进行大量的测试。当时有一点很明确，那就是除了必须具备耐候性外，该涂料丝毫不能干扰电磁波，对于电磁波而言，该涂料须几乎为隐形物质。这种‘透明性’有助于确保进入的电磁波可被望远镜的金属表面反射，而不受涂料反射。同样重要的是，必须实现红外线照射的漫反射，因为反射镜上的大块区域会产生大量热。精确了解了终端用途的所需性能之后，我们得以研发出了可满足所有这些要求的配方。”

在使用直径约20厘米的大型打磨机打磨望远镜表面后，工作人员使用滚筒漆刷涂覆该涂料，无需底漆。这种大型打磨机与真空吸尘器类似，有助于涂漆工同时打磨并收集所生成的粉尘。

喷涂作业将于2015年夏季完成。在艾仕得PercoTop CS551 Foliflex面漆的保驾护航之下，埃费尔斯贝格射电望远镜将会一如既往地实现精确观测。