全球领先的液体和粉末涂料供应商艾仕得涂料系统（纽交所代码：AXTA）于今日宣布达成收购美国杜拉涂层产品公司的最终协议。杜拉涂层产品公司是北美市场上享有盛名的金属线圈涂料及相关涂料产品生产商。依据协议，艾仕得最初将依据收盘价格收购杜拉公司的大部分股份，预计在2016年第三季度完成。而依据管理机构认证的要求和其他成交条件，剩下流通股票的收购预计在2019年1月前全部完成。具体的交易融资条件尚未公开。

成立于1986年的杜拉涂层产品公司始终专注于通过创新帮助客户克服各类难题，从而不断发展，成为市场领袖。公司旗下拥有Durapon™、Ceranamel™和XT系列特种涂料等著名涂料品牌。公司的创新性产品线，可以满足各类建筑设施需求，并符合通用工业应用以及挤出铝制品处理工艺的要求。杜拉涂层产品公司凭借其良好的生产管理规范所带来的强有力的环境保护举措以及能消除或减少有害空气污染物的产品享有盛誉，其产品包括领先于市场的冷屋顶、能源之星以及柔性LEED29等。公司在加利福尼亚州的里弗赛德和阿拉巴马州的亨茨维尔拥有两座顶尖的涂料生产工厂。

“这在艾仕得和杜拉公司发展历程中都具有里程碑意义。对此，我们激动不已，” 艾仕得董事长兼首席执行官谢睿思（Charlie Shaver）表示，“杜拉涂层产品公司拥有领先于市场的技术、强有力的企业价值、以及服务客户的决心，这些正是我们艾仕得追求的首要目标，也是我们的工作重点。通过建立合作关系，我们期待为双方的共有客户提供更加广泛的解决方案，以满足当今市场上客户对最具创新性线圈涂料产品和色彩的需求。”

得益于杜拉涂层产品公司的帮助和经验，艾仕得已经对各类线圈片材市场稔熟于心。而艾仕得的产品又能相应地弥补杜拉公司产品在市场上的不足。包括Alesta®和Abcite®粉末涂料、AquaEC™电泳漆产品以及Imron®工业涂料在内的艾仕得涂料系统各类产品能为其在施工、建筑和通用工业部门的客户提供耐久的涂料产品，旨在保护和提高生产力，并提升产品的美观性。

“我们杜拉涂层产品公司全体人员都为能加入艾仕得系统大家庭而感到十分激动，” 拉涂层产品公司创始人、董事长兼主席Myung K. Hong博士表示，“艾仕得的客户导向和全球知名度能为我们公司的产品带来更多的机会和可能，并能帮助我们秉承杜拉涂层产品公司的优秀传统，继续前行。双方对技术的共同坚定追求使我们能继续创造和生产创新产品，并前所未有地扩大产品的客户群。”

_{Axalta Coating Systems to Acquire Coil and Spray Coatings Manufacturer Dura Coat Products}

_{关于美国杜拉涂层产品公司——为您和环境保护提供最佳油漆解决方案
创立于1986年的杜拉涂层产品公司在创始人兼董事长Myung K. Hong的带领下不断发展，现已成为行业内最具创新性的树脂和涂料产品公司之一。当前公司的研发重点在于解决客户的最具挑战性问题，以及建立先进的线圈和喷涂涂料产品系统。杜拉公司始终致力于满足客户独特而特殊的需求，并提供能保护环境和降低碳排放量的环境友好型产品解决方案。}

关于前瞻性陈述的警戒性声明
本篇新闻稿可能包含某些关于艾仕得涂料系统及其子公司的前瞻性陈述（包括那些关于收购杜拉涂层产品公司的时间和预期效益的说明）。前瞻性陈述建立在管理层的期望及其做出的估计和假设的基础之上。虽然我们相信这些陈述的合理性，但其本质上仍是不确定的。这些陈述可能涉及风险和不确定性，包括但不限于对交易融资完成条件的满意度（包括管理认证机构的要求）、对方对预计事项和计划安排的完成能力，以及对方实现收购预期效益的能力。无论是由于新信息、未来事件的影响还是其他原因，艾仕得都没有义务更新或修改该篇新闻稿中涉及的任何前瞻性陈述。